Kendall Jenner pokes fun at herself in latest Estée Lauder ad